"infringing" in Arabic

• منتهك
• مخالف (قانوني)

Definition

القيام بشيء ينتهك القانون أو القواعد أو حقوق شخص ما، خاصة فيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية أو الحقوق القانونية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الرسمية، عادة مع عبارات مثل 'infringing on rights' و'infringing copyright'. لا يُستخدم للأمور البسيطة، بل لانتهاكات خطيرة.

Examples

They are infringing the company's copyright by copying its logo.

هم **ينتهكون** حقوق النشر الخاصة بالشركة بنسخ شعارها.

Using this music online is infringing the artist's rights.

استخدام هذه الموسيقى عبر الإنترنت هو **انتهاك** لحقوق الفنان.

She was accused of infringing on another person's patent.

تم اتهامها بأنها **انتهكت** براءة اختراع شخص آخر.

If you download movies illegally, you're definitely infringing copyright laws.

إذا قمت بتحميل الأفلام بشكل غير قانوني، فأنت بالتأكيد **تنتهك** قوانين حقوق النشر.

That blog was taken down for infringing community guidelines.

تم حذف تلك المدونة بسبب **انتهاكها** لإرشادات المجتمع.

He didn't realize he was infringing on anyone's rights when he shared those photos.

لم يدرك أنه كان **ينتهك** حقوق أي شخص عندما شارك تلك الصور.