"infringe on" in Turkish
Definition
Birinin haklarına, özgürlüğüne veya mahremiyetine izinsiz olarak müdahale etmek ya da bunları ihlal etmek. Genellikle resmi veya hukuki bağlamlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'infringe on someone's rights' ifadesi genellikle hak ihlali anlamında kullanılır. 'Hak', 'özgürlük', 'mahremiyet', 'telif hakkı' gibi kavramlarla birlikte görülür. Fiziksel müdahale için 'invade' daha uygundur.
Examples
It's illegal to infringe on someone's privacy.
Birinin gizliliğini **ihlal etmek** yasadışıdır.
The new law might infringe on our rights.
Yeni yasa, haklarımızı **ihlal edebilir**.
Don't infringe on your neighbor's space.
Komşunun alanına **müdahale etme**.
Many fear that social media companies infringe on users’ privacy.
Birçok kişi, sosyal medya şirketlerinin kullanıcıların gizliliğini **ihlal ettiğinden** endişeli.
Some rules are necessary, but they shouldn’t infringe on freedom of speech.
Bazı kurallar gereklidir ama ifade özgürlüğünü **ihlal etmemeli**.
The company was sued for allegedly trying to infringe on workers’ rights.
Şirkete, çalışan haklarını **ihlal etmeye** çalıştığı iddiasıyla dava açıldı.