"infringe on" in Russian
Definition
Без разрешения ограничивать или нарушать чьи-то права, свободу или личное пространство; часто используется в формальных и юридических ситуациях.
Usage Notes (Russian)
'infringe on someone's rights' часто означает нарушение прав; обычно используется с 'права', 'свобода', 'приватность', 'авторское право'. Не применяется к физическому проникновению (лучше 'вторгаться'). Более формальный вариант — 'infringe upon'.
Examples
It's illegal to infringe on someone's privacy.
Нарушать чью-либо приватность — это незаконно.
The new law might infringe on our rights.
Новый закон может **нарушать** наши права.
Don't infringe on your neighbor's space.
Не **посягай** на пространство своего соседа.
Many fear that social media companies infringe on users’ privacy.
Многие опасаются, что компании соцсетей **нарушают** приватность пользователей.
Some rules are necessary, but they shouldn’t infringe on freedom of speech.
Некоторые правила необходимы, но они не должны **нарушать** свободу слова.
The company was sued for allegedly trying to infringe on workers’ rights.
На компанию подали в суд за попытку якобы **нарушить** права работников.