"informer" in Japanese

• 密告者
• インフォーマー

Definition

他人の不正や犯罪行為について、警察や当局に密かに情報を提供する人。

Usage Notes (Japanese)

『密告者』はややフォーマルで否定的なニュアンスがあり、裏切りを示唆することが多いです。「スパイ」や「タレコミ屋」とも言えますが、中立的な通報にはあまり使いません。

Examples

The police arrested the thief with help from an informer.

警察は**密告者**の協力で泥棒を逮捕した。

The informer gave information about the gang.

**密告者**はそのギャングについて情報を提供した。

Everyone was afraid there was an informer in the group.

皆はグループ内に**密告者**がいるのではと恐れていた。

He acted secretly as an informer for years before anyone found out.

彼は何年も誰にも気づかれずに**密告者**として活動していた。

Nobody trusts an informer once their identity is revealed.

**密告者**の正体が明らかになると、誰も信用しなくなる。

Rumors spread quickly that there might be an informer among us.

私たちの中に**密告者**がいるかもしれないという噂がすぐに広まった。