"inform on" in Russian

доносить (на кого-то)стучать (разг.)

Definition

Кому-то или властям тайно сообщать информацию о человеке, совершающем проступок или преступление. Обычно воспринимается как предательство.

Юридический или криминальный контекст, имеет негативный оттенок — предательство. Обычно с 'властями', 'полиция'. Не путайте с 'inform about'.

He refused to inform on his friends.

Он отказался **доносить** на своих друзей.

The police asked her to inform on the gang.

Полиция попросила её **донести** на банду.

He was afraid someone would inform on him.

Он боялся, что кто-то **донесёт** на него.

If you inform on the others, the police might go easier on you.

Если ты **донесёшь** на других, полиция может быть к тебе мягче.

Nobody likes people who inform on their friends just to save themselves.

Никто не любит людей, которые ради себя **доносят** на своих друзей.

She wouldn't inform on him—no matter what they threatened her with.

Что бы ей ни угрожали, она не стала бы на него **доносить**.