"inform on" in Korean

고자질하다밀고하다

Definition

누군가가 잘못하거나 불법적인 일을 했을 때 경찰이나 당국에 몰래 정보를 제공하는 것. 배신의 의미를 내포함.

주로 범죄나 법적 맥락에서 사용되고 부정적(배신) 뉘앙스가 강함. 'police', 'authorities'와 자주 쓰임. 'inform about'와 혼동 금지.

He refused to inform on his friends.

그는 친구들을 **고자질하지** 않았다.

The police asked her to inform on the gang.

경찰은 그녀에게 갱단을 **밀고해달라고** 요청했다.

He was afraid someone would inform on him.

그는 누군가 자신을 **고자질할까봐** 두려워했다.

If you inform on the others, the police might go easier on you.

네가 다른 사람들을 **밀고하면**, 경찰이 좀 더 관대할 수도 있어.

Nobody likes people who inform on their friends just to save themselves.

자신만 살려고 친구들을 **고자질하는** 사람을 아무도 좋아하지 않는다.

She wouldn't inform on him—no matter what they threatened her with.

무슨 협박을 받아도 그녀는 그를 **고자질하지** 않을 것이다.