"inflates" in Arabic

• ينفخ
• يرفع (الأسعار)

Definition

تعني 'inflates' ملء شيء بالهواء أو الغاز حتى يصبح أكبر، أو جعل شيء يزداد في الحجم أو الأهمية أو السعر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا مع البالونات أو الإطارات أو الأسعار. قد تكون حرفية (النفخ بالهواء) أو مجازية (رفع الأرقام أو الأسعار أو الأهمية). شائعة في المبني للمجهول: 'the price was inflated.' لا تستخدم مع السوائل.

Examples

She inflates the balloon for the party.

هي **تنفخ** البالون للحفلة.

He inflates the tire when it is flat.

هو **ينفخ** الإطار عندما يكون فارغًا.

The company inflates its prices every summer.

تقوم الشركة **برفع** أسعارها كل صيف.

He always inflates his achievements when telling stories.

هو دائمًا **يبالغ** في إنجازاته عند سرد القصص.

The news sometimes inflates problems to get more attention.

غالبًا ما **تبالغ** الأخبار في المشاكل لجذب الانتباه.

If no one inflates the numbers, we will know the real results.

إذا لم **يقم أحد برفع** الأرقام، سنعرف النتائج الحقيقية.