"inflate" in Arabic

ينفخيزيد (السعر)

Definition

ملء شيء بالهواء أو الغاز حتى يصبح أكبر، أو جعل شيء يزداد، خاصة السعر أو القيمة.

يستخدم 'inflate' بشكل حرفي ('inflate a balloon') أو مجازي ('inflated prices')، وخاصة في السياق الاقتصادي أو العلمي. عكسه 'deflate' (تفريغ الهواء).

Please inflate the balloons for the party.

من فضلك **انفخ** البالونات للحفلة.

You need a pump to inflate your bike tires.

تحتاج إلى مضخة **لتنفخ** إطارات دراجتك.

The prices began to inflate after the new tax was added.

بدأت الأسعار **ترتفع** بعد إضافة الضريبة الجديدة.

Don't inflate the tire too much, or it might burst.

لا **تنفخ** الإطار كثيراً، فقد ينفجر.

He tends to inflate his achievements when talking to others.

يميل إلى **تضخيم** إنجازاته عند الحديث مع الآخرين.

If you inflate the data, the report won't be accurate.

إذا **ضخمت** البيانات، فلن يكون التقرير دقيقاً.