"inflames" in Arabic

يُلتهبيثير (المشاعر)

Definition

جعل شيء ما أحمر أو متورم أو مؤلم، مثل جزء من الجسم؛ كما تعني جعل المشاعر أو الموقف أكثر حدة أو إثارة، وغالبًا بطريقة سلبية.

يُستخدم لوصف الالتهاب الجسدي أو لزيادة حدة المشاعر أو النزاعات. شائع في الأخبار أو الطب. قد يُستخدم بدلاً منه 'يهيّج' أو 'يؤجج'.

The wound on his arm inflames when he touches it.

الجُرح في ذراعه **يُلتهب** عندما يلمسه.

Too much sunlight inflames sensitive skin.

الكثير من أشعة الشمس **يُلتهب** البشرة الحساسة.

Anger inflames the argument between them.

الغضب **يؤجج** الجدال بينهما.

Social media often inflames public opinion during a crisis.

تثير وسائل التواصل الاجتماعي في كثير من الأحيان الرأي العام خلال الأزمات.

Spicy food really inflames my stomach if I eat too much.

الأكل الحار حقًا **يُلتهب** معدتي إذا أكلت كثيرًا.

His speech inflames supporters and critics alike.

خطابه **يؤجج** المشاعر عند المؤيدين والنقاد على السواء.