"infiltrates" in Bengali

• গুপ্তভাবে প্রবেশ করে
• ধীরে ধীরে ছড়িয়ে পড়ে

Definition

গোপনে বা ধীরে ধীরে কোন জায়গা, দল, বা পদার্থের মধ্যে প্রবেশ করা; কখনো কখনো তথ্য পেতে বা ক্ষতি করতে ব্যবহৃত হয়। তরল বা কোনো পদার্থ ধীরে ধীরে অন্য কিছুর মধ্যে ছড়িয়ে পড়াকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অফিসিয়াল, বৈজ্ঞানিক বা সামরিক ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। 'infiltrates the organization,' 'water infiltrates the soil' এর মতো বাক্যে আসে; আক্রমণ বা invade এর মতো প্রকাশ্য না, বরং গোপনে প্রবেশ বোঝায়।

Examples

The spy infiltrates the enemy's headquarters.

গুপ্তচরটি শত্রুর সদর দপ্তরে **গুপ্তভাবে প্রবেশ করে**।

Rainwater infiltrates the soil.

বৃষ্টির জল মাটিতে **ধীরে ধীরে ছড়িয়ে পড়ে**।

He infiltrates the group to get information.

সে তথ্য সংগ্রহের জন্য দলটির মধ্যে **গুপ্তভাবে প্রবেশ করে**।

Sometimes cancer infiltrates nearby tissues before doctors can detect it.

কখনো কখনো ক্যান্সার চিকিৎসকরা জানতে পারার আগেই কাছাকাছি টিস্যুতে **ধীরে ধীরে ছড়িয়ে পড়ে**।

Social media infiltrates almost every part of our lives these days.

সামাজিক মাধ্যম আজকাল আমাদের জীবনের প্রায় প্রতিটি অংশে **গুপ্তভাবে প্রবেশ করে**।

The undercover officer slowly infiltrates the criminal network.

আন্ডারকভার পুলিশ অফিসার অপরাধী নেটওয়ার্কে ধীরে ধীরে **গুপ্তভাবে প্রবেশ করে**।