"infiltrate into" in Arabic

• يتسلل إلى
• يخترق (سرًا)

Definition

الدخول سرًا أو التسلل إلى مكان أو مجموعة أو نظام بهدف الحصول على معلومات أو تحقيق هدف، غالبًا بنوايا ضارة أو غير قانونية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات الرسمية أو الصحفية بشأن الجواسيس أو المجرمين أو الفيروسات. يمكن استخدام 'infiltrate' وحدها، لكن 'infiltrate into' تؤكد اتجاه الحركة.

Examples

The spies tried to infiltrate into the enemy base.

حاول الجواسيس **يتسللون إلى** قاعدة العدو.

The virus can infiltrate into computer networks easily.

يمكن أن **يتسلل الفيروس إلى** الشبكات الحاسوبية بسهولة.

He planned to infiltrate into the group to learn their secrets.

خطط **للتسلل إلى** المجموعة لمعرفة أسرارهم.

It took months for the undercover agents to infiltrate into the criminal network.

استغرق الأمر شهورًا حتى تمكن العملاء السريون من **التسلل إلى** الشبكة الإجرامية.

Protesters sometimes try to infiltrate into private events to make their point.

أحيانًا يحاول المتظاهرون **التسلل إلى** الفعاليات الخاصة لإيصال وجهة نظرهم.

Corporate spies want to infiltrate into rival companies and steal information.

الجواسيس الاقتصاديون يريدون **التسلل إلى** شركات منافسة وسرقة المعلومات.