"infighting" in Portuguese (BR)
Definition
Brigas ou conflitos que acontecem dentro de um grupo, organização ou equipe, e não com pessoas de fora. Geralmente envolve discussões, competição ou disputas de poder entre membros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais ou jornalísticos sobre política, empresas ou organizações. Refere-se a desentendimentos contínuos, não lutas físicas. Aparece com frequência em expressões como 'brigas internas políticas'. Não costuma ser usado para brigas pessoais simples.
Examples
There is a lot of infighting in the company.
Há muita **briga interna** na empresa.
The team lost because of constant infighting.
O time perdeu por causa da constante **briga interna**.
Political parties often have problems with infighting.
Partidos políticos frequentemente têm problemas com **brigas internas**.
All the infighting is making it hard to get anything done around here.
Toda essa **briga interna** está dificultando as coisas por aqui.
Months of infighting weakened the organization’s reputation.
Meses de **brigas internas** enfraqueceram a reputação da organização.
She left the club because she couldn’t stand all the infighting.
Ela saiu do clube porque não aguentava tanta **briga interna**.