"infidels" in Japanese

• 異教徒
• 不信心者

Definition

特定の宗教を信じていない、またはその宗教の立場から異端とみなされる人々。歴史や宗教の文脈で使われることが多い表現です。

Usage Notes (Japanese)

とても形式的で古い表現で、否定的または批判的なニュアンスを持ちます。現代での使用はほとんどありません。

Examples

The story described how the village treated the infidels.

物語は村が**異教徒**たちをどのように扱ったかを描いていた。

In history, some groups called others infidels because of their beliefs.

歴史では、一部の集団が信仰の違いから他者を**異教徒**と呼んでいました。

The old text warned believers to be careful of infidels.

古い文書は信者たちに**異教徒**に注意するよう警告していた。

In medieval times, armies went to war against those they saw as infidels.

中世では、軍隊が自分たちが**異教徒**とみなした人々に対して戦争を仕掛けた。

She was accused of being one of the infidels for questioning the old rules.

彼女は古い規則に疑問を呈したことで**異教徒**の一人とされてしまった。

The word infidels isn't used much today because it sounds harsh and old-fashioned.

"**異教徒**"という言葉は今ではあまり使われなくなった、響きがきつく古臭いからだ。