"infested with" in Japanese
蔓延しているはびこるいっぱい（害虫など）がいる
Definition
場所や物に害虫や動物などがたくさんいて、不快または有害な状態を指します。
Usage Notes (Japanese)
通常はゴキブリやネズミなど、不快なものが多数いる状況で使います。プラスイメージや植物、普通の人混みには使いません。
Examples
The kitchen was infested with ants.
キッチンはアリで**蔓延していた**。
The old house is infested with mice.
その古い家はネズミが**蔓延している**。
His dog is infested with fleas.
彼の犬はノミが**いっぱいいる**。
During summer, the lake gets infested with mosquitoes.
夏になると、その湖は蚊で**はびこる**。
The apartment was so dirty, it was infested with cockroaches.
アパートはとても汚くてゴキブリが**蔓延していた**。
That cheap motel turned out to be infested with bedbugs.
その安いモーテルは結局トコジラミが**蔓延していた**。