"infertile" in Arabic

• عقيم
• قاحل (للأرض)

Definition

تصف شخصًا أو حيوانًا أو أرضًا لا يمكن أن تنتج نسلاً أو محاصيل. تستعمل لكل من الكائنات الحية غير القادرة على الإنجاب والأراضي غير القادرة على إنتاج النباتات.

Usage Notes (Arabic)

'Infertile' رسمي/طبي عند الحديث عن أشخاص أو حيوانات، وعادي عند الحديث عن الأرض. شائع في عبارات مثل 'infertile couple' (زوجان عقيمان) أو 'infertile soil' (تربة قاحلة). لا تخلط مع 'sterile' التي تعني أيضًا خلو من الحياة أو الجراثيم.

Examples

The doctor said she was infertile.

قال الطبيب إنها **عقيمة**.

The land here is infertile.

الأرض هنا **قاحلة**.

Some animals become infertile as they age.

بعض الحيوانات تصبح **عقيمة** مع التقدم في العمر.

They tried for years, but sadly discovered they were infertile as a couple.

حاولا لسنوات، لكن للأسف اكتشفا أنهما كزوجين **عقيمان**.

This area used to be infertile, but new farming methods helped it bloom.

كانت هذه المنطقة **قاحلة** في السابق، لكن طرق الزراعة الجديدة جعلتها مزدهرة.

"Is the soil here any good?" "No, it's pretty infertile, hardly anything grows."

"هل التربة هنا جيدة؟" "لا، إنها **قاحلة** جدًا، بالكاد ينمو شيء."