"infernally" in Russian

• чертовски
• адски

Definition

Крайне раздражающе, неприятно или как в аду; используется для усиления отрицательных эмоций.

Usage Notes (Russian)

Формально, встречается в литературе или драматической речи; в повседневной речи крайне редко. В сочетаниях типа 'infernally loud' подчеркивает раздражение или трудность.

Examples

The machine was infernally loud.

Машина была **чертовски** громкой.

It was an infernally hot day.

День был **адски** жарким.

This puzzle is infernally difficult.

Эта головоломка **чертовски** сложная.

It’s infernally hard to fall asleep with all that noise.

С этим шумом **чертовски** тяжело заснуть.

She found the customer infernally rude.

Она посчитала клиента **чертовски** грубым.

The movie dragged on infernally long.

Фильм тянулся **чертовски** долго.