"infer" in Urdu

• نتیجہ اخذ کرنا
• اندازہ لگانا

Definition

کسی بات یا واقعے کی براہ راست تصدیق کے بغیر، ثبوت یا منطق کی بنیاد پر نتیجہ اخذ کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

'Infer' زیادہ تر رسمی یا علمی مواقع پر استعمال ہوتا ہے۔ 'infer from' اور 'it can be inferred that' جیسے جملے عام ہیں۔ 'Infer' یعنی اخذ نتیجہ اور 'imply' یعنی غیر مستقیم طور پر کہنا مختلف ہیں۔

Examples

We can infer her mood from her smile.

ہم اس کی مسکراہٹ سے اس کا موڈ **اندازہ لگا** سکتے ہیں۔

From the evidence, the detective inferred that the suspect was lying.

ثبوت سے، تفتیشی افسر نے **نتیجہ اخذ کیا** کہ مشتبہ جھوٹ بول رہا ہے۔

You can often infer meaning from context.

اکثر آپ سیاق و سباق سے معنی **اندازہ لگا** سکتے ہیں۔

Are you trying to infer that I did something wrong?

کیا آپ **اندازہ لگا رہے ہیں** کہ میں نے کچھ غلط کیا؟

From his tone, I inferred he was upset, even though he said he was fine.

اس کے لہجے سے میں نے **اندازہ لگا لیا** کہ وہ اداس ہے، حالانکہ وہ کہہ رہا تھا کہ وہ ٹھیک ہے۔

It would be wrong to infer too much from a single comment.

صرف ایک تبصرے سے بہت زیادہ **نتیجہ اخذ کرنا** غلط ہوگا۔