"infer" in Hindi

• अनुमान लगाना

Definition

किसी जानकारी या तर्क के आधार पर, सीधा बताए बिना, कोई राय बनाना या अनुमान लगाना।

Usage Notes (Hindi)

'Infer' औपचारिक है और खास तौर पर तर्क या अकादमिक भाषा में चलता है। आमतौर पर 'infer from', 'it can be inferred that' के साथ आता है। 'Infer' (निष्कर्ष निकालना) और 'imply' (संकेत करना) में फर्क है।

Examples

We can infer her mood from her smile.

हम उसकी मुस्कान से उसका मूड **अनुमान लगा** सकते हैं।

From the evidence, the detective inferred that the suspect was lying.

सबूतों से, जासूस ने **अनुमान लगाया** कि संदिग्ध झूठ बोल रहा था।

You can often infer meaning from context.

अक्सर संदर्भ से अर्थ **अनुमान लगाया** जा सकता है।

Are you trying to infer that I did something wrong?

क्या तुम **संकेत कर रहे हो** कि मैंने कुछ गलत किया?

From his tone, I inferred he was upset, even though he said he was fine.

उसके लहजे से मैंने **अनुमान लगाया** कि वह नाराज़ है, भले ही उसने कहा कि वह ठीक है।

It would be wrong to infer too much from a single comment.

सिर्फ एक टिप्पणी से बहुत कुछ **अनुमान लगाना** गलत होगा।