"infer" in Bengali

• অনুমান করা
• অনুমিত করা

Definition

কোনো তথ্য বা যুক্তির ভিত্তিতে কিছু অনুমান বা সিদ্ধান্তে পৌঁছানো।

Usage Notes (Bengali)

'Infer' সাধারণত লেখ্য বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। 'infer from', 'it can be inferred that' ইত্যাদি শব্দগুচ্ছ জনপ্রিয়। 'Infer' এবং 'imply' আলাদা অর্থ রাখে; 'infer' সিদ্ধান্তে পৌঁছানো বোঝায়।

Examples

We can infer her mood from her smile.

তার হাসি দেখেই আমরা তার মনের অবস্থা **অনুমান করতে** পারি।

From the evidence, the detective inferred that the suspect was lying.

প্রমাণ থেকে, গোয়েন্দা অনুমান করেছিল যে সন্দেহভাজন মিথ্যা বলছে।

You can often infer meaning from context.

প্রসঙ্গ থেকে অনেক সময় আপনি অর্থ **অনুমান করতে** পারেন।

Are you trying to infer that I did something wrong?

তুমি কি বলতে চাইছো যে আমি কিছু ভুল করেছি?

From his tone, I inferred he was upset, even though he said he was fine.

তার কথার ভঙ্গিমা দেখে আমি বুঝেছিলাম সে মন খারাপ, যদিও সে ভালো আছে বলেছিল।

It would be wrong to infer too much from a single comment.

মাত্র একটি মন্তব্য থেকে অনেক কিছু **অনুমান করা** ঠিক হবে না।