"infamy" in Japanese

悪名汚名

Definition

悪いことや恥ずべきことで広く知られている状態。非常に悪い評判のこと。

非常にフォーマルな語で、特に歴史的事件やスキャンダルに対して使います。日常的な悪い行動には適しません。「悪名の日」「悪名を残す」などの表現によく使われます。

The dictator's name lives in infamy.

その独裁者の名前は**悪名**とともに語り継がれている。

He became known for his infamy after the scandal.

彼はスキャンダルの後、**悪名**で知られるようになった。

The crime shocked the country with its infamy.

その犯罪はその**悪名**で国中を震撼させた。

Pearl Harbor is a 'date which will live in infamy.'

パールハーバーは「**悪名**として語り継がれる日」です。

Despite his talents, his infamy overshadowed all his achievements.

彼の才能にもかかわらず、その**悪名**はすべての業績をかき消した。

Stories of the castle’s infamy kept locals away for generations.

その城の**悪名**が語り継がれ、何世代にもわたり地元の人々は近づかなかった。