"inextricably" in Chinese (Traditional)

• 密不可分地

Definition

以無法分開或解開的方式，常用來形容緊密且永久連結的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多見於正式、學術或文學語境，常與「聯繫」、「綁定」等詞搭配，強調非常緊密且無法分開的關係。日常口語中較少使用。

Examples

The two problems are inextricably linked.

這兩個問題**密不可分地**聯繫在一起。

Our history is inextricably connected to our culture.

我們的歷史與文化**密不可分地**聯繫在一起。

The idea was inextricably bound up with love.

這個想法與愛**密不可分地**聯繫在一起。

Technology and daily life are inextricably intertwined these days.

如今，科技與日常生活**密不可分地**交織在一起。

For me, travel is inextricably linked with learning new things.

對我來說，旅行和學習新事物是**密不可分地**聯繫在一起的。

These memories are inextricably part of who I am.

這些回憶 **密不可分地** 成為了我是誰的一部分。