"inexpressible" in Japanese

• 言葉にできない
• 言い表せない

Definition

気持ちや体験などが、あまりにも強くて深いので言葉では表せない様子。

Usage Notes (Japanese)

主に文学的・フォーマルな場面で使われる。『言葉にできない喜び』など感情に対して使うことが多い。日常会話ではあまり使わない。

Examples

She felt an inexpressible joy when she saw her newborn baby.

彼女は新生児を見たとき、**言葉にできない**喜びを感じた。

The pain he felt was inexpressible.

彼が感じた痛みは本当に**言葉にできない**ものだった。

There was an inexpressible sense of loss after the accident.

事故の後には**言葉にできない**喪失感があった。

It's hard to talk about it; the feeling was truly inexpressible.

それについて話すのは難しい。本当に**言葉にできない**感覚だった。

Standing at the top of the mountain gave me an inexpressible sense of freedom.

山頂に立ったとき、私は**言葉にできない**自由を感じた。

Sometimes the most important moments in life are just inexpressible.

人生で一番大切な瞬間が、時にただ**言葉にできない**こともある。