"inexplicably" in Spanish
Definition
De una manera que no se puede explicar ni entender; por razones que son poco claras o misteriosas.
Usage Notes (Spanish)
Usado más en contextos formales o literarios para enfatizar que no hay una razón lógica. Suele iniciar frases para destacar el misterio de una situación. Lo opuesto es 'explicablemente'. Se usa tanto para hechos como para sentimientos.
Examples
Inexplicably, the lights turned off during dinner.
**Inexplicablemente**, las luces se apagaron durante la cena.
He felt inexplicably sad after finishing the movie.
Se sintió **inexplicablemente** triste después de terminar la película.
The dog started barking inexplicably in the middle of the night.
El perro comenzó a ladrar **inexplicablemente** en medio de la noche.
She inexplicably forgot her keys, though she never does that.
**Inexplicablemente**, olvidó sus llaves, aunque nunca le pasa eso.
The project failed inexplicably after months of hard work.
El proyecto fracasó **inexplicablemente** tras meses de trabajo duro.
My phone was inexplicably missing from my bag this morning.
Mi teléfono estaba **inexplicablemente** desaparecido de mi bolso esta mañana.