"inexorably" in Arabic

• بلا هوادة
• بشكل لا يرحم

Definition

بطريقة لا يمكن إيقافها أو تغييرها أو تجنبها؛ شيء يستمر أو يتقدم بلا رحمة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'inexorably' رسمية وتستخدم غالباً في الكتابات الأكاديمية أو الأخبار أو النقاشات الجادة. غالبًا ما تصف عمليات سلبية أو حتمية مثل 'inexorably rising prices'. لا تُستخدم في الكلام اليومي العادي.

Examples

The ice was inexorably melting in the hot sun.

كان الجليد يذوب **بلا هوادة** تحت أشعة الشمس الحارة.

The population is inexorably increasing every year.

السكان **يتزايدون بلا هوادة** كل عام.

Time moves inexorably forward.

الزمن يمضي **بلا هوادة** إلى الأمام.

No matter what we did, the deadline approached inexorably.

بغض النظر عما فعلناه، كان الموعد النهائي يقترب **بلا هوادة**.

The disease spread inexorably through the small town.

انتشر المرض في البلدة الصغيرة **بلا هوادة**.

Technology is inexorably changing the way we live.

التكنولوجيا **تغير بلا هوادة** طريقة حياتنا.