"inequities" in Arabic

• اللا مساواة (غير العادلة)

Definition

الفروقات أو الفوارق غير العادلة بين المجموعات في المجتمع، وخاصة فيما يتعلق بتوزيع الموارد أو الفرص أو المعاملة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية والأكاديمية عند الحديث عن العدالة الاجتماعية أو الصحة أو التعليم. 'Inequities' تعني الفوارق الظالمة، تختلف عن 'inequalities' التي تعني مجرد وجود فروقات. تظهر في عبارات مثل 'معالجة اللا مساواة'.

Examples

There are still many inequities in our education system.

لا تزال هناك العديد من **اللا مساواة** في نظامنا التعليمي.

The government is working to reduce health inequities.

تعمل الحكومة على تقليل **اللا مساواة** في الصحة.

Economic inequities can lead to social problems.

قد تؤدي **اللا مساواة** الاقتصادية إلى مشاكل اجتماعية.

Fixing these inequities will take more than just one new law.

إصلاح هذه **اللا مساواة** سيتطلب أكثر من مجرد قانون جديد واحد.

People are becoming more aware of social inequities nowadays.

أصبح الناس اليوم أكثر وعياً بـ **اللا مساواة** الاجتماعية.

She spoke passionately about the inequities facing women in the workplace.

تحدثت بحماس عن **اللا مساواة** التي تواجهها النساء في مكان العمل.