"inelegant" in Portuguese (PT)
Definition
Falta de graça, estilo ou atração; não elegante. Pode descrever aparência, movimentos ou a maneira como algo é feito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal, mais usado em críticas ou descrições. Aparece frequentemente com palavras como 'solução', 'movimento' ou 'design'. Sugere falta de graça ou de sofisticação, mas não necessariamente fealdade.
Examples
The painting looked inelegant next to the others.
A pintura parecia **inelegante** junto às outras.
His solution to the problem was effective but inelegant.
A solução dele para o problema foi eficaz, mas **inelegante**.
The dancer's movements were a bit inelegant.
Os movimentos da bailarina eram um pouco **pouco graciosos**.
The building's inelegant design stood out in the beautiful neighborhood.
O design **inelegante** do edifício destoava no belo bairro.
He made an inelegant remark during the meeting, and everyone noticed.
Ele fez um comentário **inelegante** durante a reunião e todos repararam.
The new smartphone case felt bulky and inelegant in my hand.
A nova capa do telemóvel parecia volumosa e **pouco graciosa** na minha mão.