"inebriated" in Japanese

酩酊状態酔った（形式的）

Definition

大量のアルコールを摂取し、正常な判断や行動ができない状態を指します。書き言葉や医療・法律用語として使われます。

「inebriated」は「酔っ払い」より硬い表現で、医療や法的文脈、書き言葉で使われます。「heavily inebriated」のような表現は正式な文に多いです。

He felt inebriated after several drinks.

彼は何杯か飲んだ後、**酩酊状態**になったと感じた。

The inebriated driver was arrested by the police.

**酩酊状態**の運転手は警察に逮捕された。

It is dangerous to be inebriated and swim.

**酩酊状態**で泳ぐのは危険です。

I could tell he was inebriated by the way he kept laughing at everything.

彼が何にでも笑っていたので、**酩酊状態**だとすぐ分かった。

She apologized the next day for her inebriated behavior at the party.

彼女はパーティーでの自分の**酩酊状態**の振る舞いを翌日謝罪した。

He was so inebriated he could barely walk straight.

彼はとても**酩酊状態**で、まっすぐ歩くことさえ難しかった。