"indulgence" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de permitir a si próprio ou a outros desfrutar de algo, normalmente considerado um mimo ou pequeno luxo. Também pode significar ser tolerante ou perdoar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada muitas vezes com sentido positivo para pequenos luxos ou mimos ('indulgência de chocolate'). Em contextos morais ou religiosos, pode significar perdão ou tolerância. Não é usualmente usada para graves faltas. Combinações comuns: 'prazer culpado', 'autoindulgência', 'indulgência em'.
Examples
A piece of cake is my favorite indulgence.
Uma fatia de bolo é a minha **indulgência** favorita.
Sometimes, parents show indulgence toward their children's mistakes.
Às vezes, os pais mostram **indulgência** com os erros dos filhos.
Too much indulgence can be unhealthy.
Muita **indulgência** pode ser prejudicial.
Sunday brunch has become my little weekend indulgence.
O brunch de domingo tornou-se a minha pequena **indulgência** do fim de semana.
She allowed herself a shopping spree as a rare indulgence.
Ela permitiu-se um dia de compras como uma rara **indulgência**.
His boss's indulgence let him leave early on Fridays.
A **indulgência** do chefe permitiu-lhe sair mais cedo às sextas-feiras.