"indulged" in Korean

마음껏 즐겼다제멋대로 하게 했다

Definition

자신이나 남이 원하는 것을 마음껏 하게 하거나, 특별한 즐거움이나 사치를 허락한 것을 뜻함.

즐거움, 사치, 규칙을 살짝 어기는 뉘앙스가 있음. 'indulged in chocolate', 'indulged her kids'처럼 자주 사용됨. 과한 느낌이 있을 수 있음.

He indulged in a big bowl of ice cream.

그는 큰 그릇의 아이스크림을 **마음껏 즐겼다**.

She indulged her son by buying him many toys.

그녀는 아들에게 많은 장난감을 사 주며 **제멋대로 하게 했다**.

We indulged ourselves with a vacation to the beach.

우리는 해변으로 휴가를 떠나며 스스로를 **마음껏 즐기게 했다**.

I haven't indulged in a good book like that for years.

그렇게 좋은 책을 읽으며 **마음껏 즐긴** 지 오랜만이다.

She felt a little guilty after she indulged in so much dessert.

그녀는 디저트를 너무 많이 **마음껏 즐긴** 후 약간 죄책감을 느꼈다.

We really indulged at the buffet last night—it was amazing!

어젯밤 뷔페에서 우리는 정말로 **마음껏 즐겼다**—정말 멋졌어!