"indulged" in Bengali

• আনন্দে মেতে উঠেছিলাম
• উপভোগ করেছিলাম (স্বল্প নিয়ন্ত্রণ)

Definition

নিজের বা অন্য কারো কোনো ইচ্ছে বা আনন্দের জিনিসে সহজে বা অতিরিক্তভাবে উপভোগ করা বা অংশ নেওয়া। সাধারণত কোনো কিছু যা উপহার বা বিলাসিতা বলে ধরা হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই আনন্দ, বিলাসিতা, বা বাড়াবাড়ি করার ছোয়া বোঝায়। যেমন 'indulged in chocolate' বা 'indulged his kids'—শরীর বা মানসিক তৃপ্তির জন্য নিয়ম একটু ভেঙে ফেলা বোঝানো হয়।

Examples

He indulged in a big bowl of ice cream.

সে **আনন্দে মেতে উঠেছিল** এক বাটি বড় আইসক্রিম খিয়ে।

She indulged her son by buying him many toys.

তিনি তার ছেলেকে অনেক খেলনা কিনে দিয়ে **আনন্দে ভরিয়ে দিয়েছিলেন**।

We indulged ourselves with a vacation to the beach.

আমরা সবাইকে নিয়ে সমুদ্র সৈকতে ছুটিতে **আনন্দে মাতলাম**।

I haven't indulged in a good book like that for years.

আমি অনেক বছর পর এমন একটা ভালো বই **উপভোগ করিনি**।

She felt a little guilty after she indulged in so much dessert.

এত বেশি ডেজার্ট **উপভোগ করার** পরে সে একটু অপরাধবোধ করেছিল।

We really indulged at the buffet last night—it was amazing!

গতরাতে বুফেতে আমরা সত্যিই **আনন্দে ডুবে গিয়েছিলাম**—দারুণ ছিল!