"indulge" in Spanish
Definition
Permitirte a ti mismo o a otra persona hacer o tener algo placentero, especialmente más de lo recomendable.
Usage Notes (Spanish)
De uso formal o neutral; suele referirse a placeres como dulces, compras o pequeños caprichos. Frases habituales: 'indulge in chocolate', 'indulge yourself', 'indulge a child'. Implica poca moderación. No se usa para necesidades.
Examples
I like to indulge in some chocolate after dinner.
Me gusta **darme el gusto** de comer chocolate después de cenar.
Parents shouldn't always indulge their children.
Los padres no siempre deberían **consentir** a sus hijos.
She loves to indulge herself at the spa on weekends.
A ella le encanta **consentirse** en el spa los fines de semana.
Go ahead, indulge a little—it's your birthday!
¡Adelante, **date un gusto**—es tu cumpleaños!
He tends to indulge in online shopping late at night.
Él suele **darse el gusto** de comprar en línea tarde por la noche.
Sometimes you just need to indulge your cravings.
A veces solo tienes que **permitirte** tus antojos.