"indulge in" in Portuguese (BR)
Definition
Permitir-se desfrutar de algo, geralmente considerado um luxo ou não estritamente necessário. É usado com frequência para comidas, guloseimas, hobbies ou prazeres culposos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É semi-formal; geralmente usado para se referir a se permitir prazeres ('indulge in chocolate'), hobbies ou luxos. Sugere um agrado a si mesmo, às vezes com um pouco de culpa. Combina com: 'indulge in sobremesa', 'indulge in compras'. Não costuma ser usado para atividades prejudiciais ou ilegais, exceto em sentido figurado.
Examples
She likes to indulge in chocolate after dinner.
Ela gosta de **se entregar ao** chocolate depois do jantar.
Many people indulge in shopping on weekends.
Muitas pessoas **se entregam às** compras nos fins de semana.
It's okay to indulge in your favorite hobby sometimes.
Não tem problema **se permitir** aproveitar seu hobby favorito às vezes.
He doesn't often indulge in sweets, but today is a special occasion.
Ele não costuma **se entregar aos** doces, mas hoje é uma ocasião especial.
Sometimes you need to indulge in a lazy day and just relax.
Às vezes você precisa **se permitir** um dia preguiçoso e apenas relaxar.
Whenever I travel, I like to indulge in local food.
Sempre que viajo, gosto de **desfrutar da** comida local.