"inducements" in Arabic

• حوافز
• مُغريات

Definition

الحوافز هي أشياء مثل المكافآت أو العروض التي تُستخدم لإقناع شخص بفعل شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "inducements" رسمية وتستخدم غالبًا في السياق التجاري أو القانوني أو التفاوض. من الشائع سماع عبارات مثل "financial inducements" (حوافز مالية) أو "illegal inducements" (حوافز غير قانونية). في اللغة اليومية تُستخدم كلمات مثل "incentives" أو "rewards".

Examples

The company offered inducements to new customers.

قدمت الشركة **حوافز** للعملاء الجدد.

Some stores use inducements like discounts to attract buyers.

تستخدم بعض المتاجر **حوافز** مثل الخصومات لجذب المشترين.

The government provided inducements for people to recycle more.

قدمت الحكومة **حوافز** للناس ليزيدوا من إعادة التدوير.

Even with generous inducements, few people wanted to volunteer for the job.

حتى مع وجود **حوافز** سخية، لم يرغب سوى عدد قليل في التطوع للعمل.

Negotiators refused all inducements and stuck to their demands.

رفض المفاوضون كل **الحوافز** وأصروا على مطالبهم.

Sometimes companies offer unethical inducements to influence decisions.

أحياناً تقدم الشركات **حوافز** غير أخلاقية للتأثير على القرارات.