"inducement" in Japanese

• 誘因
• 動機

Definition

何かをさせるために与えられる報酬やオファー、特典などの動機付けとなるもの。主にビジネスや法的な場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや法律の文脈で使われるフォーマルな言葉。「financial inducement」や「offer an inducement」などの表現で見られる。悪い意味で「賄賂」として使われる場合もある。

Examples

The company offered a cash inducement to attract new employees.

その会社は新しい従業員を引き付けるために現金の**誘因**を提供した。

We need a better inducement if we want more people to join.

もっと多くの人に参加してもらいたいなら、より良い**誘因**が必要だ。

They accepted the inducement and signed the contract.

彼らは**誘因**を受け入れ、契約にサインした。

Is there any inducement that could convince you to switch jobs?

仕事を変える気になるような**誘因**はありますか？

They offered a generous inducement, but she still refused.

彼らは寛大な**誘因**を提示したが、彼女はそれでも断った。

The free gift was just an inducement to get people into the store.

その無料ギフトは、来店させるための**誘因**にすぎなかった。