"indoctrinate" in Arabic

• تلقين

Definition

تعليم شخص لقبول مجموعة من المعتقدات أو الأفكار دون التشكيك فيها، وغالبًا لأغراض سياسية أو دينية أو أيديولوجية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم المصطلح بمعنى سلبي، أي التعليم الإجباري أو التلاعب الفكري. شائع عند الحديث عن الطوائف أو الأنظمة السلطوية. لا يعني مجرد 'التعليم'، بل يشير إلى إزالة التفكير النقدي.

Examples

The teacher tried to indoctrinate the students with his beliefs.

حاول المعلم **تلقين** الطلاب معتقداته.

Some groups indoctrinate children from a young age.

بعض الجماعات **تلقن** الأطفال منذ سن مبكرة.

It is dangerous to indoctrinate people without letting them think for themselves.

من الخطر **تلقين** الناس دون السماح لهم بالتفكير بأنفسهم.

The regime tried to indoctrinate everyone with its propaganda.

حاول النظام **تلقين** الجميع بدعايته.

Parents sometimes worry that schools will indoctrinate their kids.

أحيانًا يخاف الآباء من أن المدارس ستقوم بـ**تلقين** أطفالهم.

He accused the organization of trying to indoctrinate new members.

اتهم المنظمة بمحاولة **تلقين** الأعضاء الجدد.