"individualized" in Russian
Definition
Созданный или адаптированный с учётом особенностей, потребностей или предпочтений одного человека, а не одинаково для всех.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в формальных сферах (образование, медицина, сервисы), как в 'individualized approach'. Не то же самое, что 'personal', потому что речь о специальной адаптации под человека.
Examples
Each student receives an individualized learning plan.
Каждый студент получает **индивидуализированный** учебный план.
The doctor suggested individualized treatment for each patient.
Врач предложил **индивидуализированное** лечение для каждого пациента.
Employees get individualized feedback during reviews.
Сотрудники получают **индивидуализированную** обратную связь во время оценивания.
This gym offers individualized workout plans, so you get what really fits you.
В этом спортзале предлагают **индивидуализированные** планы тренировок, чтобы вы занимались тем, что действительно подходит вам.
We believe every customer deserves individualized attention, not just a standard answer.
Мы считаем, что каждый клиент заслуживает **индивидуализированного** внимания, а не просто стандартного ответа.
My schedule is pretty busy, so I appreciate having an individualized meal plan.
У меня довольно плотный график, поэтому я ценю **индивидуализированный** план питания.