"individualized" in Japanese
Definition
一人ひとりのニーズや特徴に合わせて特別に作られた、他の人と同じではないもの。
Usage Notes (Japanese)
教育や医療、サービス分野でよく使われ、「individualized plan」や「individualized care」などの形で現れます。「personal」とは異なり、「個別に設計された」ことを強調します。
Examples
Each student receives an individualized learning plan.
各生徒が**個別化された**学習プランを受け取ります。
The doctor suggested individualized treatment for each patient.
医師は各患者に**個別化された**治療を提案しました。
Employees get individualized feedback during reviews.
従業員はレビューの際に**個別化された**フィードバックをもらいます。
This gym offers individualized workout plans, so you get what really fits you.
このジムでは**個別化された**トレーニングプランが用意されていて、自分に本当に合ったものを受けられます。
We believe every customer deserves individualized attention, not just a standard answer.
私たちは全てのお客様が**個別化された**対応を受けるべきだと考えています。
My schedule is pretty busy, so I appreciate having an individualized meal plan.
私のスケジュールはかなり忙しいので、**個別化された**食事プランがありがたいです。