"individualized" in Chinese (Traditional)

• 個人化的
• 客製化的

Definition

依每個人的需求、偏好或特點而特別設計的，不是適用於所有人的一樣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Individualized' 較正式，常用於教育、醫療與服務。指方案、計劃等是專為個別人士量身訂製。不要與 'personal' 混淆，'personal' 偏私人或情感，'individualized' 著重為個人特製。

Examples

Each student receives an individualized learning plan.

每位學生都會收到一份**個人化的**學習計畫。

The doctor suggested individualized treatment for each patient.

醫生建議對每位病人實行**個人化的**治療。

Employees get individualized feedback during reviews.

員工在評估時會收到**個人化的**回饋。

This gym offers individualized workout plans, so you get what really fits you.

這家健身房提供**個人化的**運動計畫，所以你可以得到最適合你的。

We believe every customer deserves individualized attention, not just a standard answer.

我們相信每位顧客都應該獲得**個人化的**關注，而不只是一個標準答案。

My schedule is pretty busy, so I appreciate having an individualized meal plan.

我的行程很滿，所以我很感謝有**個人化的**飲食計畫。