"individualize" in Japanese
Definition
特定の人のために、必要や特徴に合わせて物事を調整・適応させること。
Usage Notes (Japanese)
主に教育、医療、ビジネスなどのフォーマルな場面で使われます（例：'individualize instruction', 'individualize treatment'）。個人ごとの違いやニーズに焦点を当てます。「personalize」よりも堅い表現です。
Examples
Teachers often individualize lessons to help different students learn better.
教師は生徒ごとにより良く学べるように授業を**個別化**することがよくあります。
Doctors sometimes individualize treatment based on each patient's condition.
医師は患者ごとの状態に合わせて治療を**個別化**することがあります。
We can individualize your order to fit your preferences.
ご希望に合わせてご注文を**個別化**できます。
Our program is designed to individualize training plans for every employee.
当社のプログラムは、すべての従業員に対してトレーニング計画を**個別化**できるように設計されています。
It's important to individualize therapy because what works for one person might not work for another.
何が効くかは人によって異なるため、セラピーを**個別化**することが重要です。
If you want better results, you'll have to individualize your approach instead of using the same method for everyone.
より良い結果を出したいなら、みんな同じ方法を使うのではなく、自分のアプローチを**個別化**する必要があります。