"individualism" in Arabic

• الفردية

Definition

معتقد أو أسلوب تفكير يقدّر حرية الفرد وأهميته، مع التركيز غالباً على الاستقلالية والاعتماد على الذات بدلاً من أهداف الجماعة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في النقاشات الأكاديمية أو الفلسفية أو السياسية، وغالباً ما يُقابل بـ 'الجماعية'. من الشائع قول 'فردية قوية' أو 'الفردية الغربية'. لا يُستخدم عادة في وصف التصرفات اليومية.

Examples

Individualism is important in American culture.

يعدّ **الفردية** مهمة في الثقافة الأمريكية.

Some people believe individualism helps creativity.

يعتقد بعض الناس أن **الفردية** تساعد على الإبداع.

The school teaches about individualism and teamwork.

تُدرّس المدرسة عن **الفردية** والعمل الجماعي.

There's a strong sense of individualism in her decisions.

توجد نزعة قوية من **الفردية** في قراراتها.

Critics say too much individualism can hurt society.

يقول النقاد إن كثرة **الفردية** قد تضر بالمجتمع.

In some cultures, individualism is seen as positive, while in others it's less valued.

في بعض الثقافات، يُنظر إلى **الفردية** بإيجابية، بينما في أخرى لا تُقدَّر كثيراً.