"indistinctly" in Japanese

• はっきりとしないように

Definition

物事がはっきり見えず、聞こえず、理解しにくい様子。特に音声や映像などに使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな表現で、主に不明瞭な声や音、画像などに使われます。「see」「hear」「speak」などの動詞とよく一緒に使われます。人や物自体には使いません。

Examples

She spoke indistinctly, so I couldn't understand her.

彼女は**はっきりとしないように**話したので、私は理解できなかった。

The words on the sign could be read only indistinctly.

看板の文字は**はっきりとしないように**しか読めなかった。

I could see him indistinctly through the fog.

霧の中で彼を**はっきりとしないように**見ることができた。

He mumbled something indistinctly and walked away.

彼は何かを**はっきりとしないように**つぶやいて立ち去った。

"I hear voices, but only indistinctly through the wall," she whispered.

「声は聞こえるけど、壁越しだと**はっきりとしないように**しか聞こえないの」と彼女はささやいた。

The details of the painting could be seen only indistinctly because of the dim lighting.

暗い照明のせいで絵の詳細は**はっきりとしないように**しか見えなかった。