"indisputable" in Arabic

• لا جدال فيه

Definition

شيء صحيح بلا شك أو لا يمكن الاعتراض عليه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو أكاديمية، غالباً ما تُستخدم لوصف أدلة أو حقائق لا جدال فيها. تظهر عادة في الكتابة أو النقاشات الرسمية، أقل شيوعاً في الحديث اليومي. تراكيب شائعة: 'indisputable proof' (دليل لا جدال فيه)، 'indisputable fact' (حقيقة لا جدال فيها).

Examples

It is an indisputable fact that water boils at 100°C.

من **البديهي** أن الماء يغلي عند 100 درجة مئوية.

Her talent is indisputable.

موهبتها **لا جدال فيها**.

We have indisputable evidence of his innocence.

لدينا أدلة **لا جدال فيها** على براءته.

The results are indisputable; there's no way to deny them.

النتائج **لا جدال فيها**؛ لا يمكن إنكارها.

That's an indisputable victory if you ask me.

هذه **انتصار لا جدال فيه** برأيي.

While opinions may differ, the facts are indisputable.

قد تختلف الآراء، لكن الحقائق **لا جدال فيها**.