"indirect" in Bengali
Definition
যখন কিছু সরাসরি না বলে বা না করে, অন্য কোনো কৌশল বা মাধ্যম ব্যবহার করে বোঝানো হয় বা অর্জন করা হয়।
Usage Notes (Bengali)
'পরোক্ষ উত্তর', 'পরোক্ষ পথ', 'পরোক্ষ বক্তব্য' ইত্যাদির সাথে ব্যবহৃত হয়। সরাসরি মুখোমুখি না হয়ে কৌশল বা ইশারায় বোঝানোর সময় ব্যবহার হয়।
Examples
He gave an indirect answer to the question.
সে প্রশ্নটির **পরোক্ষ** উত্তর দিল।
There is an indirect path to the park behind our house.
আমাদের বাড়ির পেছনে পার্কে যাওয়ার **পরোক্ষ** পথ আছে।
Her criticism was very indirect, but I understood it.
তার সমালোচনাটি খুবই **পরোক্ষ** ছিল, কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছিলাম।
Sometimes people use indirect hints to avoid hurting someone’s feelings.
কখনও কখনও মানুষ অন্যের অনুভূতিতে আঘাত না দিতে **পরোক্ষ** ইঙ্গিত ব্যবহার করে।
He took an indirect route to avoid the heavy traffic downtown.
সে প্রধান সড়কের ভীড় এড়াতে **পরোক্ষ** পথ নেয়।
Her indirect way of making suggestions sometimes confuses her coworkers.
তার **পরোক্ষ** উপায়ে পরামর্শ দেওয়া মাঝে মাঝে তার সহকর্মীদের বিভ্রান্ত করে।