"indifferently" in Japanese

無関心にそっけなく

Definition

興味や感情、関心を示さず、気にかけていない様子で何かをすること。

「無関心に」は冷たい、無感情な印象を与え、会話や行動に対して使われます。「replied indifferently」や「looked indifferently」と合わせて使われることが多いです。「differently」とは違う意味。ややフォーマル。

She answered the question indifferently.

彼女は質問に**無関心に**答えた。

The waiter served us indifferently.

ウェイターは私たちに**無関心に**サービスした。

He looked at the results indifferently.

彼は結果を**無関心に**見た。

She shrugged indifferently when I asked for help.

助けを求めると、彼女は**無関心に**肩をすくめた。

He scrolled through his phone indifferently during the meeting.

彼は会議中に**無関心に**スマホをスクロールしていた。

They reacted indifferently to the big announcement, as if it didn’t matter.

彼らは大きな発表に**無関心に**反応し、まるでどうでもいいようだった。