"indifferent" in Russian
Definition
Когда человеку всё равно, он не проявляет никаких эмоций или интереса к чему-либо.
Usage Notes (Russian)
Часто описывает людей, которым всё равно или которые не проявляют чувств. Фразы: 'remain indifferent' — 'оставаться безразличным', 'indifferent attitude' — 'безразличное отношение'. Не путать с 'different' (разный).
Examples
She looked indifferent when she heard the news.
Она выглядела совершенно **безразличной**, когда услышала эту новость.
He is indifferent to other people's problems.
Он **равнодушен** к проблемам других людей.
The teacher was indifferent about who sat where in class.
Учителю было **безразлично**, кто где сядет в классе.
He acted completely indifferent even though the decision affected him.
Он вел себя абсолютно **безразлично**, хотя решение повлияло на него.
It's hard to stay indifferent when you see someone in trouble.
Трудно оставаться **безразличным**, когда видишь, что кто-то в беде.
She remained surprisingly indifferent through all the drama.
Она осталась удивительно **безразличной** ко всей драме.