"indictment" in Turkish
Definition
Genellikle jüri ya da mahkeme tarafından yapılan ciddi bir suçla ilgili resmi suçlama. Ayrıca, bir şeyin kötü olduğunu gösteren güçlü bir eleştiri anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
En çok hukuk ve haber bağlamında, resmi bir kelimedir. Günlük konuşmada 'bir suçla suçlandı' denir. Şiddetli eleştiri anlamında da kullanılır ('an indictment of...'). 'verdict' (karar) veya 'charge' (suçlama) ile karıştırmayın.
Examples
The grand jury issued an indictment against the suspect.
Büyük jüri, şüpheliye karşı **iddianame** yayımladı.
An indictment is needed to start a criminal trial.
Bir ceza davası başlatmak için **iddianame** gereklidir.
The politician faced an indictment for corruption.
Siyasetçi yolsuzluk nedeniyle **suçlama** ile karşı karşıya kaldı.
Many see the lack of fresh food as an indictment of the school system.
Birçok kişi taze yiyecek eksikliğini okul sistemine karşı bir **eleştiri** olarak görüyor.
After months of investigation, the attorney finally announced the indictment.
Aylarca süren soruşturmadan sonra savcı sonunda **iddianameyi** açıkladı.
Calling the movie boring was an unfair indictment of the director’s work.
Filmi sıkıcı olarak nitelemek, yönetmenin işine karşı haksız bir **eleştiriydi**.