"indictable" in Spanish
Definition
Se refiere a un delito u ofensa que puede ser acusado formalmente y generalmente requiere juicio en un tribunal, a menudo acompañado de un proceso por jurado.
Usage Notes (Spanish)
Término legal y formal, asociado a delitos serios ('indictable offense'). Usado en sistemas legales británicos y de la Commonwealth. No se emplea para delitos menores ('summary offenses').
Examples
The judge said this was an indictable offense.
El juez dijo que esto era un delito **procesable**.
Only serious crimes are indictable in this country.
Solo los delitos graves son **procesables** en este país.
Theft can be an indictable crime if valuable items are taken.
El robo puede ser un delito **procesable** si se llevan objetos de valor.
Is this charge actually indictable, or just a minor violation?
¿Esta acusación es realmente **procesable**, o solo una infracción menor?
Not every crime is indictable—some are only handled by local courts.
No todos los delitos son **procesables**; algunos solo los manejan tribunales locales.
If the offense isn’t indictable, the process is much quicker and simpler.
Si la ofensa no es **procesable**, el proceso es mucho más rápido y sencillo.