"indict" in Portuguese (BR)
Definition
Acusar formalmente alguém de um crime grave, geralmente após uma investigação legal feita por um júri ou tribunal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal do contexto jurídico, usado em crimes graves. Normalmente aparece como 'indicted for' ou 'indicted on charges of.' Não confunda com 'acusar,' que é mais geral.
Examples
The grand jury indicted him for robbery.
O júri o **indiciou** por roubo.
The court may indict a suspect after reviewing the evidence.
O tribunal pode **indiciar** um suspeito após analisar as provas.
If there is enough proof, they will indict the man.
Se houver provas suficientes, **indiciarão** o homem.
He was indicted on several charges after the investigation concluded.
Ele foi **indiciado** por várias acusações após o fim da investigação.
Public pressure led the authorities to finally indict the officials involved.
A pressão pública fez com que as autoridades finalmente **indiciassem** os envolvidos.
It’s rare for a celebrity to be indicted, but it can happen when the evidence is strong.
É raro uma celebridade ser **indiciada**, mas pode acontecer se as provas forem contundentes.