"indeterminate" in Japanese

• 不確定な

Definition

明確に決まっていないこと、はっきりと定義できないこと。

Usage Notes (Japanese)

主に学術的・技術的文脈で使われるフォーマルな語。例えば「不確定な期間」「不確定な結果」。明確な終わりや定義がない場合に使う。

Examples

The result of the experiment was indeterminate.

実験の結果は**不確定な**ものだった。

She faces an indeterminate period of waiting.

彼女は**不確定な**期間待たなければならない。

The shape of the cloud was indeterminate.

雲の形は**不確定な**ものだった。

"His future with the company remains indeterminate until the review is over," she explained.

「彼の会社での将来はレビューが終わるまで**不確定な**ままです」と彼女は説明した。

We were given an indeterminate deadline for the project, so we're not rushing.

プロジェクトの締め切りは**不確定な**ので、急いでいません。

Sometimes life takes an indeterminate turn, and that's okay.

人生が**不確定な**方向に進むこともあるけど、それでいい。