"indescribably" in Japanese

• 言葉では言い表せないほど
• 言葉にできないほど

Definition

あまりにも極端だったり特別すぎて、言葉で表現できない様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

感情や体験など、普通の言葉では表現しきれないときに使います。「indescribably beautiful」のように形容詞の前によく使われ、日常会話よりもややフォーマルや文学的な響きが強いです。簡単に説明できることには使いません。

Examples

The view from the mountain was indescribably beautiful.

山からの景色は**言葉では言い表せないほど**美しかった。

She was indescribably happy when she saw her family.

彼女は家族に会って**言葉にできないほど**幸せだった。

I felt indescribably tired after the journey.

旅のあと、私は**言葉では言い表せないほど**疲れていた。

The food at that restaurant was indescribably delicious.

そのレストランの料理は**言葉にできないほど**美味しかった。

I was indescribably nervous before my first big speech.

初めての大きなスピーチの前、私は**言葉では言い表せないほど**緊張していた。

Watching the sunrise over the ocean made me feel indescribably peaceful.

海の上の朝日を見て、私は**言葉にできないほど**穏やかな気持ちになった。